Jakina denez, Britainiar Errege Epaitegiaren protokoloa arautzen du jarrerazko arauak, apailatzearen modua eta errege-familiako kideen jarduera ofizialen ordutegia, baizik eta lehendik dauden arauak eta murrizketak dituzten lexikoa. Oxfordeko Unibertsitateko ikasle ohiek, Keith Foxek, britainiar monarken bizitza arauzko arauak aztertzen dituen britainiar britainiarraren behaketa arauak errespetatzen dituen liburuan, Queen Elizabeth IIek debekatutako hitzak zerrendatzen ditu.
"Perfume". Errege britainiarrek sinesten duten moduan, hitz hori "nekazaria" zentzugabea da eta "usaina" duen hiztegian ordezkatzen du. Beraz, ingelesezko printzesak "usaina" egiten dute egunero (usaina, lurrina).
"Pardon" ohiko ingelesen eguneroko bizitzan adierazpen nahiko arrunta da, baina ez errege-dinastiako kideak. Hitz honen ezeztapenarekin lotuta dagoenik, inork ezin du ziur esan, hala ere, hipotesi bat dagoela esan daiteke. Monarkek ez dute sekula "barkatu" hitza erabili eta beti esan "barkatu".
"Tea", afaria edo bazkari argia esan nahi baduzu. Ingelesezko hitz tradizionalena, "tea" bakarrik erabil daiteke xedeetarako, eta ez beste ezer.
"Komuna", baita "barkamena" ere ez da onartzen errege familiaren zirkuluan bere erro frantsesak ikustea. Erregeak, protokoloaren arabera, "bainuontzia" deritzo (latrine).
"Posh" ("posh"). Hitz hau erabiliz, ohiko jatorria frogatzeko modurik onena aukeratzen duzu, ingelesa dukesen arabera. Adierazpen honetarako alternatiba, "smart" hitza (clever, smart, fashionable) deklaratzea erabaki zuten.
Sofak ez du egongelan parte hartzen!
"Sofa" ("sofa"). Ingalaterrako erregina beti sofa gainean esertzen da, edo, azken aldian, sofan.
"Egongela", gela definizioa. Buckingham jauregian, "egongela" hitza ez da erabiltzen, izendapena ez delako bizitzeko gela bat, eta horren ordez, "egongela" erabiltzen da.
"Barruko patio" ingeles erregeen protokoloak debekatuta dago. Ingeles nobleek kalean ibiltzea proposatzen badute, "terraza" hitza erabiltzen dute.
- Artista marrazki bizidunak dituzten pertsona ospetsuak marrazten ditu, eta ez dituzu begiak itxi!
- 20 McDonald's buruzko gertaera bitxi eta zirraragarria
- Elizabeth II erregea bihotz-bihotzez maiteminduta dago
"Dad" (aita) debekatutako hitzak zerrendan, ziurrenik gehien polemikoa. Hala ere, zorrozki debekatuta dago. Alternatiba gisa, "aita" ofiziala (aita) berehala axolatzen da, baina dena ez da hain erraza. Errege familia bere hiztegian "aita" eta "momia" soilik erabiltzen ditu hurrenez hurren.