Rain on the Trinity - seinaleak

Trinity ortodoxoen opor oso distiratsua da, "santu berdeak" izenez ezagutzen direnak, sinbolo nagusia urkia baita. Pazko ondorengo 50 egunetan ospatzen dute, ekainaren erdialdean, eta udako egun santurik garrantzitsuenetakoak dira. Badira zeinuak eta sinesmenak loturik. Esate baterako, egun honetan belar sendagarriak biltzen dituzte, eta horrek indarra hartzen du eta urte osoan zehar indar handiko amuleto bihurtu daiteke. Etxea dekoratzeko, berde urki adarrak ekarri zituzten, aldez aurretik eliza gainean jarri eta hurrengo egunean zelaira utzi zuten, uzta aberatsa izan zedin. Trinitatean neskek dantzatzen zituzten dorreak, koroak koroatu eta emazte gotortu asmatu zituzten. Eta etxekoandreek arrautza nahaskiak eta labean egindako tarta bereziak ogi eta oparotasunera eramaten dituzte etxean. Trinitate asko hartzen dute euria eta beste eguraldi baldintzekin. Etorkizuneko gertakari garrantzitsuak epaitzen saiatu ziren.

Trinitatean euria egiten badu ...

Egun horretan eguraldiari arreta berezia eskaini zitzaion, batez ere uda hasieran garai oso garrantzitsua izan baitzen, eta horrek, neurri handi batean, uzta aberatsa edo urria izan behar zuen. Eta hori, aldi berean, nekazari neguan gosez hiltzen den edo segurtasunez bizirik irauteko urtaro hotzetan zehaztu zen. Hori dela eta, eguraldia kontu handiz ikusi zen, bere kapritxorik txikienen berri emanez. Hori dela eta, Trinitatearen euriari buruzko jende asko dago.

Beraz, gaur egungo zeruko hezetasuna zeruko benetako opari bat dela uste zen. Euriak ez zuen basoko aleak, belarretan ere belarrak eta basoko perretxikoak jaio zitzaizkion, eta mozketa noble bat ere egongo zela, behiaren nahasketa ugari eta entsaladak ere prestatuko dira. Neguan ez da izango gose edo pertsona edo maskotak. Trinitatearen gaineko ekaitzak izotzek agerian uzten zuten aurreikusitakoa ere bai.

Baina egun hau eguzkitsu ez zenean, udako beroa eta lehortea itxaroten zen. Baina hau, zorionez, arraroa zen.

Ba al dago zergatik Trinity euria ari den azalpen bat?

Epe luzerako behaketa meteorologikoak erregulartasun interesgarria agerian utzi dute: Trinity ia beti euria. Ez dago gertakari horri buruzko azalpen zientifikorik, uste da kasualitatea besterik ez dela, uda hasieratik eta euria izan behar den. Baina errusiar herriak fenomeno horri azalpen poetikoa eman zion: euria - aingeruen malkoak edo Kristo berak ere, hildakoen ohoretan. Hori dela eta, trinitatean hildako senideen oroitzapena ohikoa zen.