Funny haurrentzako urte berriaren jantziak oporren heroiei buruz
Zer Urtebete ezin da Santa Claus eta bere biloba gabe? Agian ez. Gabonetako zuhaitz apaingarri bezala, New Year's Eve magikoaren harbingers dira. Hori dela eta, Santa Claus-i buruzko chastushki nagusiak dira, haurrek plazeraz ikasten dute eta matinezen ez ezik, baita etxean ere. Preschoolersentzat, chastushki hauek eskaintzen dituzu:
Gure Santa Claus bizar batekin dago,
Bibote bikainarekin,
Baina, gazte ikaskide gisa,
Dantzak gurekin.
***
Zer dira, Aiton Frost,
Zure aulkia egiaztatzen duzu?
Ez da zure bilobetarako egokia
Beraz, ez duzu konfiantza?
Eta eskola-adinean dauden seme-alabek New Year nahiak islatzen dituztenak dira:
Santa Claus, poltsa bat hartu,
Deskonprimitu sokak.
Lortu gurekin laster
Modan gaztetzen!
***
Emaguzu, Santa Claus,
Arrabolak eta ilarrak!
Biratu zaitez, Santa Claus,
"Twos" guztiak "puntuak" dira!
Oporretako pertsonaia nagusiaz gain, Snow Maiden, Snowman, Impure force eta Chastushki buruzko chastushki daude. Haur Urtebetetzeen inguruko hausnarketak aitonaren izotzari buruz dibertigarriak eta zintzoak dira, eta haien esanahia oso erraza da haur txikiek ere ulertuko dutela:
Snow Maiden lurrean,
Jauzia dagoeneko hazi da.
Korridorean barrena ibiltzean,
Solairua aldendu zen.
***
Snowmanak erori egin zen,
Egun osoan snowdrift batean.
Snowdrift osoa itsatsita zegoen,
Snowman - izugarria da.
***
Ezka amonak guztiak nahastu ziren,
Zuhaitzetik gertu ibili zen.
Ez dugu beldurrik,
Guys gara ausartak!
Funny haurrentzako New Year chastushki bizitzako egoeretan
Beharbada hori da quatrains alaia horien azpitalde handiena. Egoera irrigarri mota guztiei buruz hitz egiten dute, eta, maiz, erabakiak hartu beharrean irten ohi dira. Hemen urte berriko matrikulak eta prestakinak aurkituko dituzu, matinetan, oporretan eta abarretan. Horrez gain, Urteberriko haurrentzako chastushkaren hitzak haurraren portaera, baina bere ingurunea islatzen du. Hori dela eta, beti gogoan izan behar da zerbaiten bila dabiltzan edozein ospakizunetarako, kritikaren mugak kontuan hartu behar dituzula, chastushkiaren heroiei zuzenduta. Azken finean, adibidez, amonaren zaharrak, bere bilobei oso hurbilak neguko jolasetarako kalean, oso zaila izango da sarcasm hori bakarrik azaltzea, baina ez da nahastu nahi.
Oihalez lepo egin ditugu,
Zenbat "jai" arazoak!
Norbaitek zatitu egin du,
Klase oporrak - Urte berria!
***
Beno, aita otso maskara bat jantzita.
Dokrivlavalsya aurretik,
Zuhaitzek ezin zuten jasan,
Eta haren gainean erori zen!
***
Etxe gertu, izotz pista gertu
Elurrezko panpina bat eskultura egin nuen,
Azenario batek sudurra egin zuen,
Santa Claus aktibatu zen.
***
Gabonetako zuhaitzaren azpian dantza egin nuen,
Eta oinak biraka ari ziren,
Gingerbread Tore adarren artean,
Eta gozokiak erori ziren!
***
Eseri naiz sledgeean,
Boldly dut ilarrak,
Utzi elurra zuria da,
Baina zer ausartak!
***
Opor hau mirari bat besterik ez da!
Ez da fun aurkitu!
Minus - gonbidatuak etorri direla,
Plus - lorategian ez joan.
Seme-alaba ederrak inauteri jantziei buruzko umeentzat
Kontzertu ez, haurtzaindegian eta eskolan, ezin du umearen irudi berria prestatu beharrik gabe. Eta hori ez da soilik guraso eta aiton-amonak, baizik eta haurra ere. Hori dela eta, jantzi prestatuak, orrazkera distiratsuan brodatutako bordatuak eta ospakizunetara joateko, beharbada, hurrengo oporretarako gertakizun aurreratuenetako bat izango da. Snowflakes, Zaychikov, Chlopushek, Elurrezko elurrak eta beste pertsona batzuei New Year oporretan aurki daitezke. Eta zer dibertigarria hauei gertatu zaie: irakurri behean:
Daddy jantzi bat jantzita nabil
Spider-Man.
Ez nuen atzera begiratu beharrik izan.
Sabaitik zintzilikatzen naiz.
***
Amona mozorroa josi nion
White rabbit,
Azenarioak ahaztuta emateko
Mutil txikira.
***
Nire amak jantzita ninduen
Snowflake goxoa,
Hotza ahaztu dut,
Izotz laster izango naiz.
New Year's chastushki haurrentzako jostailuak beren desioei buruz
Edonork daki bezala, Urteberri bezpera denez, gehien maite diren desioak betetzeko garaia da. Guys, batzuetan, zalantzarik gabe, galdetu Grandfather Frost gurasoentzat ustekabeko eta batzuetan ezinezkoa denarengatik. Jakina, ezin da zuhaitzaren azpian aurkitu, urtarrilaren 1ean goizean, oso iraintzen da, baina hori da bizitza. Baina haurrak umore txarra jasaten laguntzeko gurasoei lagunduko die, chastushki sinpleak kantatuz. Quatrains hauen argumentua edozein desio izan daiteke, baina antzeko egoera bat izanez gero, aukeratzen instructive eta positiboa chastushki. Beharbada, haurrari bere jarrerak berreskuratuko dizkio nahi dituen nahiei.
Behin ezin dut idatzi -
Mom idazten du orain arte.
"Santa Claus, etorri azkar
Txakurkeria!
***
Goizean ohean
Bi mingarri atera zen,
Abarretako adarrak pean begiratu zuen -
Blokeak han zegoen!
***
Jakina, ulertzen dut -
Letrak ikasi behar ditut.
Oporretan besterik ez dut nahi
Txakurkume guztiak lortu.
Beraz, Urteberriko Urteberriko haurrentzako Chastooshkak ez dira gozoak eta sinestezinak, baizik eta oso hezigarria. Edonon goizeko performancean egokia izango da eta Santa Claus etxean haurrentzat komunikatzeko. Hau ez da soilik poesiaren alternatiba zoragarria, baizik eta helduentzako eta haurrentzako karga positibo handi bat jasotzeko bermea ere.